Niki Tangga Sikinderi..nasit aku

Ahhh ari tangga satu ngagai tangga enam di menua ulu. Udah chukup umur enggau taun masuk sekula sikinderi meh tudah aki Gerubi deh. Sekula sikinderi ba menua Simanggang ukai bangat tusah alai milih laban maia tu semina either or aja…Tiang Laju or Munggu Sabun. Laban bisi urat pengangkat pengalak penemu sekula indai enggau menyadi endang ari Munggu Sabun endang chundung kia ke di suruh orang deh tajapan tudah tanah aya nyadi tuansipol ba Tiang Laju. Jangka aku, Gerija St. Luke bisi amai nyadi penarit ati sida ti tuai tuai nyuruh anak masuk sekula dia ngichaka anak ulih semak enggau petara. Aku di anjung menyadi nurun masuk sekula hari lalu dibai iya betemu enggau Mr. Lagat, Mr. Jefferson, Cikgu Ishak, Mr. Davy, Mr. Tay, Mdm, Leong enggau Mr. Stephen. Aku udah endang udah ngelala Mr. Lagak, Mr. Jefferson enggau Cikgu Ishak laban ti udah begulai enggau menyadi aku Chom ngajar ba Munggu Sabun. Bala sida tu ga selalu begusung pangan maia nya. Ngelala mua mata Mr. Davy ari Padang BLDC laban pengerindu iya bemain ball ngarika raban bala SARAKUP. Sapa nembiak enda ngelala Mr. Stephen? Little did I know Mr. Stephen Landong nganjung indai aku lebuah iya sarat muat deka ngadaka aku ngagai sepital Simanggang! I was told later…elated and very appreciative meh tudah aku at the same time proud to have a caring person such as Mr. Stephen Landong as a teacher. Aku ngelala anak tuai iya, Wilfred, dulu ari aku ngelala iya ari menyadi aku laban seduai ti begulai maia di bangku sekula! Mr Yong nyadi principal sekula maia tu. Day one aku dipasukka begulai enggau bala anak aliens ba kelas 1B. New place new faces! Thank you Mr. Jefferson laban ti nganjung aku masuk serta nunjuka dini alai kelas nya. Later aku meratika kebuah orang magi bakanya! Fair or not, it wasn’t my choice but one thing for sure, maju enggau enda nitihka kitai siku siku. Nasit mega udah bekelala enggau anak Polis dua iku ti dipasukka ba 1B. Ahh ku jaku bisi meh kaling tu ila laban sekelas enggau Bennet Bengali enggau Andrew Salon.. naka pengaga meh tudah aku. Nembiak ti datai pan nyau datai ari menua bukai with different slangs ..appoooo ku kitai..laban ti siku aja ari Undop hmm I almost lost my Undop slang laban diperakau slang sida ari Banting. Tang meh diri udah teleba serta udah merap merakap slang pasar Simanggang. Nyau kelama lama begulai sekula dia, aku ngasai diri, laban ti datai ari sekula menua ulu, bisi tinggal jauh mimit ari jaku, lebih agi jaku orang putih. Hesss nyau munyi rendai bala sida nembiak ti datai ari sekula peraimeri St. Luke dia suba. Kelas 1A tu sigi penuh laban sida ti pama pama dalam pelajar ari peraimeri St. Luke baka sida Jennifer Janang, Emlyn Jimbai, Evelyn Lai, Veronica Suntai, Norela Marin, Jeffrey Sigai, Howell Donald, Phillip Romeo, Geoffery Stephen, Simon Labun,Jenita Sanggat, Ninsin Tukang, Jilom Langga, Doris Udai, Hillary Sambang, Frederick, Christopher, Libu, etc…..Iban semua except two or three. How could I forget Giles Kamar!Non-Iban ti agi ingat aku nya Masnah Amin. 1C-E tu kelia sigi bala nembiak China magang except one, anak Polis, anak tanah aki aku, nitihka tangkai rundai tanah aya meh nya ti dikumbai kami ‘Bujang’ tajapan nama bendar iya Nanta Kana. Maioh mega kami ari kerapa raya polis Simanggang dia serambau sekula ba Munggu Sabun maia nya! Dua tiga bulan udah masuk Pom Satu, tu meh kaban sekelas aku ti agi ditemu nama enda didinga rita dipeda mua: Ari Banting..Ramsey Buli, Mathew Chuma, Sebeli Galang, Florence Gunggang, Polis Dado?, Kia Angking, Suli, John Kennedy Kaput, who else neh!!! Adai ingat agi ahh..ari Simanggang dia empu, Jarit Rajit, Bennet Bengali, Andrew Salon, Estin Kalom, Thomas Ramba hahaha aki “matu” nyadi tuaipek kelas, Anita Charlie, Lika enggau Amin Libau ari Skra. Michael Law enggau Kenny Lading ari kem Temuduk enggau Mawat. Ahh nyau ka enda ingatka unggal Dickson ti ari Peruan..bisi bepansa enggau iya dua kali maya bisi nemuai masuk Hong Leong Bank pemulai aku ti penudi tu suba tang engka orang enda ingatka kitai agi kini.

Selamat Gawai Dayak taun 2006..

Selamat Gawai Dayak nuju bala pemacha enggau bala Dayak di serata dunya. Selamat Gawai Dayak nuju bala ex-Tanjung Lobang families di sempat ampit nyambut serta ngerami Gawai Dayak taun 2006. Selamat Gawai Dayak nuju bala menyadi serta kaban belayan ti diau di Sarawak mega.

Gayu guru gerai nyamai nguan menua.
Gerubi meh selalu.

Father Figure

Udah belelak nudukka diri lalu berumban nungkunka grill ba porch. Laban grill ti ngena gas nadai mega maioh macham iga, tak buka penyumbat gas lalu tekanka ignition..pooooofff bunyi api nangkap. Tu meh pengawa lemai kemari laban ti enggai kiruh berapi! Half of my folks were doing their things nadai di rumah except for my youngest one ti bemain basketball kediri diri di tisi rumah. I picked up the phone…as usual ..ngechek pendiau orang tuai di menua I dialed the number laban bisi tiga hari udah enda betalipaun bejaku enggau sida iya.

From the moment tudah indai nyaut talipaun, I suspected something wasn’t quite right. “Apoooo jampat amai ngangkatka serta nyaut talipaun,” ku aku. Laban selama tu nyau puas ninga derut bunyi pukul tut-tut baru bisi orang nyaut. “Benung mansa nya utai pan lalu bebunyi,” ko tudah indai. I was still wondering; I was led to believe there must be something. After all, kitai mensia tu ngereja pengawa lalu responding for a reason! Nyau pemaioh jaku randau, nanya ga tudah aku only to realize I came out with it differently this time! Aku lalu nanya, “ Kemaya ke menua?” Usually my question munyi tu, “Bisi nemuai ke ulu?” “Nasit nuan tumu laban aku tu baru deka nurun ke ulu kin,” ku tudah indai. Naturally kitai nanya nama pengawa or bisi pengawa or nama pejalai. Meant to be or not..ahhh. “Uncle nuan Pirang udah nadai deh sanu, baru udah telephone uncle nuan Paing tadi. Aku baru udah telephone ke mummy nuan di Kuching mega,” ku tudah indai madah. I was lost for words….asai ti teganggam rang..."Fate," ko aku dalam ati. Asai ti lemai kemari he was there for me, and he was always there for me while growing up. A father figure to a ‘fatherless’ child, and I will always remember that. Your wisdom, thoughfulness and ingenuity will be sadly missed and will always be in my heart. It just hit me hard that I have just lost a friend, a teacher, and a father figure. May you rest in peace.

Deepest Condolence nuju Edmund Pirang sebilik.

Benung Ngiga Asai..

Setaun nampun di bukit, sebulan nandan di langit asai pengelama ti udah netapka diri ba menua baru agi meh kasak kasak ngiga asai, meruan enda nyamai. Perening kiba jeling kanan tak nyelai meh utai di peda. Enda nyalah nyalah baka rusa masuk kampung ko kitai tak gining gining tegenung merening. Nya meh gaya ensera cherita kitai deka mansang sesingkang merayap enda lama baru besugang.
Matau menua : Ahh nadai nama nama ko jaku kenang dalam ati ngenang menua baru….ukai nya bangat mesai ni menua Simanggang, tang enda ulih dipesemaka kitai enggau menua ulu Undop. Rintai pasar naka pemanah, jalai tak alus berasai ngenyamaika kaki laban ti enda kasar baka batu ngemesai buku batu jalai alun. Pejalai entuka pan tak beratur nitihka chara undang undang adat jalai. Mensia pan mayuh macham bansa- ari ulu ari ili rampa menua, Iban, Laut enggau China. Assss apai udah ga timpang datai ari rumah tangga tumbang..timpang kedua kali mega tudah aku laban ti enda nemu bejaku laut enggau bejaku china enggau sida bansa! One step forward two steps backward tu neh. Jaku orang putih hmmm jauh pawieee..Surut undang? Anang guai meh! Ahh nama meh menua tak di kumbai kampung neh? Kampung Resak, Kampung Ulu, Kampung Ili, Kampung Tengah!! Ngumbai menua tu kampung tak bejarit berintai bediri chegi chegi ga rumah bala mensia. Merinsa kitai datai ari menua ulu tu. Tak enda berasai mega abis menua dia dipatau, ditengah, disukat pemanjai jam digusung pejalai. Palan dikerinduka suah alai merindang ati nya panggung wayang, padang BLDC, enggau pasar Simanggang.
Pendiau aku: udah nasit..Benasitka diri diau ba Flat Polis Simangang meh tu tau ulih bekelala enggau bala anak mensia nyelai menua. Nadai ga bangat lama alai ngelala bala anak nembiak ari sepiak-sepiak. Nyau kepuas puas diri nyelitka diri nyadi nembiak dia nyau ga ngelala sida ti tuai besai apai indai orang ti udah megai pengawa benama kerja perintah. Later in life, I realized sida tu played roles mansang nyingkang nengah andau batang titi lalau pengidup. Bemain tu sigi lumur satu deh tudah aku maia nya. Nadai utai dikenggaika enti pasal bemain. Ari bemain meh aku ngelala sida tuai besai..kadang kadang di anu orang, ditundi orang, dibai orang, etc…but that’s life. Bisi kebuah meh nya.
Pengawa maya nadai sekula: Laban ti sigi rindu enggau orang nginti akai daiii abis kerapa alai nginti. Enti nadai nginti, nyau tinggi matahari sigi junuk junuk nurun nyukat pemesai pasar. Duduk sebelah panggung wayang menatka burit lapar enda berasai. Ari tu meh tudah aku ngelala bala kaling ti baru deh. Bendar nganti jam nepan lumor lima lemai alai nurun ngelaban luchak bemain bol enti nadai meda orang tuai bemain ba BLDC. Ahh bup endang sigi di selalaika aku dibaruh tilam enggau di baruh katil belama deh! Malam hari, udah mandi, enti ninga rentak entak kaki bala mensia bemain di luar…sigi engkajat aja mansang. Di kangau, dilunsin, dipusil ba pending upah iya kelalu deka bemain. ...aku endang sigi aku meh nya.

Palan Pendiau II..Udah Nasit.

"Alang-alang, tembu ka pelajar peraimeri nuan di ulu din. Ka pan enda numpang bas tumu pagi enggau apai yak nuan sanu ari tu," ko tudah indai mega. Dani tumu pagi nyendiaka diri nepan bas nurun sekula wasn't new to me tang sekali tu penyauh stisin bas STC ari Flat. Kadang kadang enda berasai tak nyeregu bulu mansa pendam China tumu pagi. Sepiak pendam lalu sepiak sekula enggau gerija Munggu Sabun dipansa. Enggau merindang ati ngambika muai penakut mansa kubur, nyau mega bekiraka enti udah chukup umur tu ila begulai begagai enggau tawing kaling baru ba Munggu Sabun dia laban urat pengangkat pelajar udah tumbuh ba Munggu sabun. Thanks deriba bas ti benama Jenang enggau apai tuai aku Kalom, apai yak aku Ganya enggau Garan. You guys were wonderful. Bala sida ti bekedai di Batu Lintang pan naka pemanah. Ahh kadang kadang niki ba rumahpanjai Batu Lintang..kadang kadang ngusung bala niki ba Entebar ga..hmmm Every now and then meh urang nanya pengala enggau penyuah betemu tauka bejaku enggau apai. Laban mulut ti lanchar lanchat nyaut, enda berasai nyimpul madah nadai ngemandakka serta nguingka tanya orang. Sekali sekala bisi ga saum kunsi sama bas enggau tudah apai tang laban orang tuai enda ibuhka kitai agi mit tu..nadai ko enggau meh. Pama mega tuai tak enda ngelala or enggai ngelala tajapan enda berimbai duduk saum bas. Whatever it was really didn't make any difference....udah nasit udah selatan pengidup kitai. bedau maya kitai malikka belakang ngenang utai bakanya!Old folks knew me by 'anak endu sanu'. Sida ti biak biak tauka serambau knew by so many darn nicks..this, that, and the other...ahhh what the hell..they were just names! The fact remains, penyayau, pengasih, enggau penyinu orang ke kitai meruan dikenang dalam ati belama. Kadang kadang enda berasai tak ditinggalka bas ga. Tu meh maya, kadang kadang bejalai kaki bedarat kili, ngetu belelak din ditu nganti jam bas datai baru mai pulaika Simanggang lemai hari. Kadang kadang aku enggau bala anak apaituai Thomas Laman ngetu ba Sengkuang..enti bisi utai diambi meh..kadang kadang semina ngetu aja. Ahhh kai daiii enti bisi pengerami endang sengaja minta tinggalka bas. Now, enti bisi orang bemain ball di Simanggang..enggai ngenudika diri kaban..sigi datai nyadi penuntun belama lebih agi enti bala Polis ngelaban bala Melayu Simanggang or enti bala raban Serakup bemain. Later, I realized I learned a lot from these older folks!Udah setaun enggai enda berasai berundang kasang bakanya abis ga taun. Simanggang meh nyadi palan pendiau baru aku deh. Pemesai menua lalu bedau temu laban agi takut agi nangi ngerenchah menua. Ila meh aku nyukat pemesai iya! Ngiga pangan baru enggau bekaling meh tu. Ngiga asai meh tu laban pengidup udah nyelai mimit ari ti diau di menua ulu...nasit aku pendiau aku.

On Mothers' Day...

Selamat Hari Indai..Happy Mothers' Day nuju indai, aunty enggau indai anak mensia di dunya. Ass apaii nguji be ches wes nunda ribai dulu. To my friend, the mother of my kiddos, my wife..belated happy mothers' day. Hah..as always..I am a day late and a penny short! The older I get the slower I become...inevitably.

Menua Ulu Menua Ili Palan Aku...

Udah nasit udah selatan lumur berapa tu? Ahhh nevermindlah...just numbers! Lenyau kaling lenyau tawing; lenyau penakar lenyau pengajar meh asai tudah diri. Dini meh alai aku bepanggai maia rindang suntuk tusah asai? Deka ngarapka tudah ini enda ga ulih laban tudah tuai iya enda bepengerai mega, and there I was chepai chepai baka ti rarat nyemerai di bai ulak sungai lemas enggai, baru deka ngabiska peraimeri five. I had a friend though. Tajapan bakanya, tusah ehhh naka penusah laban tudah wai Lagak pan timpang laban ti bangkal enda ninga kensung nyumbuh bujang, benggal enda ninga lalai telai indai urang. Bakatu meh serebana dalam ati.

Nadai apai benasit meruan indai tajapan aku mangkin sari mangkin besai tuai enda berasai. Terubah iya diau di Simanggang endang berasai puang laban ngasaika diri kediri diri mayuh urang dikelala kelebih agi diri serambau. Urang ti dulu dikelala nya pan bala kaban tudah indai enggau kaban Chom ti sama sama begulai enggau tudah Chom sekula enggau ngajar di Munggu Sabun...assss apai kemaya meh tu bisi kaling serambau di menua ili ko jako ngenang diri. Enda nyamai pulai ke menua nepan bas lumur sebelas ga laban di menua ulu din endang maioh bala serambau udah enggau bekelala.

Diau begulai enggau indai tu bangat jauh nyelai ari begulai enggau aki ini. Begulai enggau aki ini hahhhhmmm munyi ko sanggai ribai..I could get away with murder! Tudah indai tak nadai beleman deh laban bisi rutan wie danan sedepa pemanjai. Enti kelia dikumbai kitai, laban ti agi nembiak, mangah meh orang tuai. Diatu ahhh disipelin ko kitai! Semua utai nyau ngena jam magang, maya belajar, bemain, mandi, makai, meda tv, tinduk, dani semua betaimtibul magang. Akai daiii..this was in 1975-1976!!!!Laban ti lubah ngelala bala, malu meh asai nya laban ti ari menua ulu nemuai kili, pengerindang diri endang meda TV putih chelum meh. Enda berasai ga tekait ati meda urang bemain ball ba TV. Sigi Manchester United enggau Liverpool aja aja di sukung maya nya laban ti tekuing ati rindu meda Steve Coppell enggau Kevin Keegan ahhh.

...deka ditangkir baru..

Nasit Atur Petara...

Tajapan enda kala ngasai pengasih, penyayau serta pengerindu apai, nadai mega bangat puang laban pengaya pengeraja pengasih enggau penyayau aki ini endang enda kurang enda timpang. Ari empat iku uchu maya tu, semua lelaki, the best I can remember, aku enggau chom meh sigi begulai enggau aki enggau ini. Chom nyamai mimit laban nyau besai, udah bisi pelajar, nyau tau/ulih mai diri although udah indai nadai ditimbang apai...Chom will be somebody someday soon! Tudah indai, laban megai pengawa perintah nadai meh ulih begulai enggau kitai deh..ditinggalka kereja sapa ti nyaga? Maya puang bisi ga melanjat melelat datai ngabas nemuai. Aunty indai pan suah mega nyapa nerebaika berita nanya ka pendiau ari Kuala Lumpur laban ti udah posting..hmmmm Padang Tembak kenu ko urang ga...where the hell was that? Agi mit, dini meh kitai nemu deh..ditanya urang dini alai pan hmmm, "Bedau datai dia pelajar,"ku aku mega nyaut! hahahhahaha a smartass kid! Ari semua, utai ti seruran nyadi jaku lalau, jaku tekau, jaku tangkan, jaku pesan indai enggau aunty indai, and now chom..nya belajar belajar belajar enggau belajar ba sekula..pengurang aku ehhh penumbuh aku tak enggai sekula ga! Although ngembuan pemalas..anang tusah indai, aunty indai..malu dikemelika, ditundi, diketawaka bala serambau bulih lumur lima..terubah enggau penudi iya meh nya....malu ninga telai urang ngumbai gerubituai enda baka nembiak bukai laban nadai di-ibun indai dibuai dikenggaika apai ahhh..nadai urang ngajar..ngarapka aki enggau ini ti enda nemu utai..blah blah bleep bleep..Say what? Anang guai meh ku jaku kenang dalam ati diri ga....endang amai..The next five exams....naka penajam jaku urang, gerubituai made grandpappy enggau grandmammy ti kumbai urang enda nemu ngiring kitai proud with five-time numero uno. And Chom, aku pan deka nitihka bekau nuan!
Tak nemu labuh mega ai mata lebuh ngira penyayau enggau pengasih aki ini ka uchu laban utai bakatu enda meruan diasai seumur idup. By the time kitai mechelak bepejamka mata, poooffff they were gone! Baka pun kayu..tumbuh ari igi ba tanah, galak, besai tinggi, dipangka ka nitar enggau ribut, nyau kepuas iya..rarah daun, tingkar dan ngujungka iya tau repuk tumbang ka tanah baru.
"Nadai bangat tusah uchu aku dua iku tu..siku ti pom enam di Kuching..tu ila..engka jauh pejalai seduai iya..iya ti dudi tu enda nemu meh aku deh Anggup,"asai tak dani ari mimpi ninga tudah aki berani mutuska jaku munyi nya maya iya bisi nemuai ke Entebar serta duduk berandau enggau kaling serambau iya kali ti penudi iya. Nya meh nyau naka pemayuh randau seduai, nyau datai dia, berandauka bala uchu. To gerubituai, an inspiration though berat amai di san enggau tusah mimit di simpan, but ya aki I will do more than just my best...ku aku dalam ati. Pooofff munyi ku aku meh tadi..laban ti enda gayu baka urang tuai bukai, enda tentu bepengerai, keluar masuk sepital tu meh pesan tudah tuai, to the best of pengingat aku, sebedau mutuska seput. "Anang alah laban urang seduai endu tajapan seduai indu..ni sanu(gerubituai? sanu enggau sanu enda tusah ila..jaga manah manah....," jaku penudi tudah aki. "Sanu di rumah, di ulu din laban beperesa..sanu di Kuching..au..au..au meh apai," saut tudah indai. Lagak and I dani pukul tiga pagi laban digerak injin truck Polis Di Raja Malaysia. I knew then!! I knew things were about to change!!!Enda bejaku, enda nyaut tanya urang..sampai pagi..begari disuruh mummy nurun sekula..dianjung uncle..laban bisi peresa..ahhh nama meh penama peresa nya kelia ahh..baka common entrance..ahhh just like that..kemari bujang, saritu belinggang, pagila niang. Udah tu nya ga ninggang. Udah nasit udah selatan laban jalai pengidup ditengah dititi kitai mensia siku siku endang mayuh simpang mayuh pampang but I'll never forget. Bah bakani meh aku ngangkatka serta mai diri? Sapa meh dititihka? Ini...pan nadai bepengerai mega and indu..Indai hmm indu..aunty indai..indu..that left Chom..agi sekula..uncle sanu..anak udah mayuh..sapa deh? HMmmmmmmmm...