Tuesday, January 23, 2007

Kelukih bemain juluk kesatu

Tajapan udah dipasukka dalam buding sekula baru, ati mengkang meruan enda nyamai laban ngasaika diri nyelai ari urang bukai. Ati endang udah berasai enda nyamai laban ti udah ngasai penyamai, pemerinsa, enggau pemedis diri ti baka ke nadai pendiau. Nama meh tuju ngetanka diri dalam sekula bakatu? Ngelama umur ti udah enggau urang nyadi anak sekula, tak nadai kala asai bakatu. Nya meh semina mai ati ti bisi ransi bisi begedi; mai runding ti melaling tinting ngeluah lempa sungai beganding enda berasai ga diri limpang ngereja pengawa bukai. Nadai deh mayuh macham pengawa ti dikerja laban, dalam ati, sigi bisi tuju ti manah deka nyaguka nama sekula dalam lumba enggau main. Ku ati aku,"Tu meh peluang aku nukar nama ti udah kamah di balut luchak lumpur utara." Engka tu meh peluang aku mutarka pemanchal; sayauka penatau enggau penau enda dikena bejalaika pengawa ti ngenataika penguntung.

Amai tusah mega deka ngumpul bala mensia ti ulih manding pengelandik urang bukai dalam lumba enggau main maya tu. Bejumbuh pemayuh bala nembiak ti ngembuan pengelandik besipakka buah bol belulang segala serta buah sipak raga wie sega maya tu tang mayuh bala tak enggai di bai ngarika sekula! Mayuh meh kebuah tang kebuah ti bangat nyengala dipansutka bala ti tuai ranyai seniors lapan puluh tiga tu nyelai mimit, nyelai ukai sengapa nyelai tang nyelai nyuruh kitai berunding dua tiga kali, endang tau nyuruh kitai berundang kasang malik ke belakang mai bekenang.

Kebuah kesatu ti endang terang berandang baka bintang berintai malam nyelepak remang; ukai enggai ngarika sekula tang enggai ngelengkaka bup, enggai kiruh ngelimpangka diri ari pengawa belajar nyendiaka diri deka beperesa ujung taun. Tu meh peluang sekali lalu sekali tu aja meh di beri urang endur alai kami sida ujang endun endu umang mantaika pemintar serta pemandai ngulihka tikit niki setangga nyenguk universiti menua Malaya di seberai sungai tasik mit mesai chebik belachu charik rubik kar Malaysia. Ngadang, nangi serta berati ati meh kami laban udah nemu diri nyadi babi menua Guinea perujik inang upis menteri pelajar menua alai sida iya ngenataika peminta tuai muka tirai serta nguji enggau nyukat pengeruh keruh STPM....Bintangor tu Binatang; STPM tu HSC ku sida iya!!! Amai enggau bula lantak aja deh enti aki gerubi. Apa peduli, asal bahagia derita tanggung sendiri!

Kebuah kedua tu ti nyelai mimit lalu nyuruh tudah aki gerubi berunding dalam agi laban mayuh pengamai ari pemula. Engka ari penau, peneleba enggau pemintar bala nembiak meh penemu bakatu nyau datai baka biau balai numbangka batang pun ensurai di tebing sungai. Nadai mega nanya lebih ari kelapung ginti irik anyut di sungai. Nya meh, enggau jaku mintang enda melunggang melintang pukang terus terang nadai nyangka bala dikelala bakanya tau enggai di bai. "Ngarika sekula nadai meh guna pok. Kitai ti pedis ngapa urang bukai ti empu nama. Terima kasih nadai meh urang nemu meri kitai. Kapa enda sida milih urang bukai nyaguka nama sida iya," ku bala sekeda. Endang amat! "Hey, mun ada friendly melawan Cikgu baru aku mok ngikut kelak..jangan lupa nama aku," ku dua tiga iku bala. "Buat apa? Salah dikit di biji mata sidak ya dah di hukum," ku sida ti udah ransi. Endang amat!! Dini enda lengap lengap baka kesindap engkitang ditenggau tengah malam deh tudah aki gerubi. Tajapan bakanya ulih ga mujuk dua tiga iku ti tau di kumbai nyadi tulang belakang pengari sekula. Bisi ga pengamai serebana bala ti jual mahal tu deh tajapan sida tu, maya agi ba junior sikinderi ngarika sekula enggau hmmm divisional competitors!

Dua iti tu meh kebuah ti bangat diperatika aku maya nya kelimpah ari kurang pengelandik deka nanding urang bukai. Nyau puas bekelukih baru bisi pengari tetap tajapan udah ditagaka ari pom enam baruh taun siti tu kemari. Tang laban bala ti nyau belelang ke menua bukai; ngiga pemandai di tempat bukai laban mati idup enggai pulai; masuk kerja perintah; enggau pengawa bukai mega nya meh nyuruh nyau bebungkar bunyi bepungkal baru. We managed and the better was within sight. Ahhh which one of you Cikgu Cikgi bisi ngemataka serta nguluka kami? Tu agi pun taun 1983, udah aki gerubi dipasukka dalam buding baru. Thanking Adi for his kind consideration!

7 comments:

Anonymous said...

apu Gt, bisi nyenguk tang bedau bisi jam ngelimpang nulis ke nuan. Sekumbang pulai ari menoa, bedau tentu jenuh tu. Bala sida ba menoa manah meh. Jangka nuan udah nemu bini apai tuai tersan (yak sapa nya?) udah nadai bulan Nov nyin kemari. Lebuh din, kalat2 ke Kuching ke sri aman deh.. boss nadai tentu ngirup, gaut. Sida ba Purai 'merti' amai, nadai kelalu ahhh.. sida nembiak pan pia..sida munggu demam, pama mimit..
Nama brita nuan deh? Bedau berandau baru..
pb

podgykat said...

Hello GT, long time no visits from you on blog. Mana pergi? Lots of work, no new posting up yet. Will be back soon. Cheers!

GerubiTuai said...

PB, benung kiruh..nyawil kin kitu ngelama taun baru tu. Manah ga berita but chelap diatu.

Podgeemaam, MIA for the past few weeks..BZ..too BZ. My posting, new one, will be up soon..did you meet up with Miss Ivy in Kuching? How's Mr. Lawyer?

Regards.

Desmond Douglas Jerukan said...

Rock on Gerubi! :) hehehe... kati translate nya eh?

podgykat said...

GT, Ivy will be in town only by the second week of the month, I believe. We'll try to organise something! Mr Lawyer, seems to be pretty busy himself these days-though we keep in touch by phone calls. I'll try to see whether he's free for morning coffee tomorrow.. Carry on with all your bzzzzness!! All the best, ya.

GerubiTuai said...

Igat Des, akai daiii..barang iya meh enggau translation nya. ahh semadi nadai deh nya igat. Nama berita kita ari upis CM? Salam nuju bala sida C. Ranggau enggau J.Edward Sadai and all.

Podgeemaam, will do. Thanks..still bz though. Will update soon.

Regards

podgykat said...

Hi GT, waiting for your next psot-just heard from Gerald(the goalkeeper) that he'll be headed for a working stint in Ethiopia soon, so I've dedicated a post to him on my blog with a song they used to sing-you may remember the song!

Best always.